One evening when I was about 10 years old, tired of watching TV and not knowing what to do with myself, I asked my dad how to solve my boredom. “Learn German”, he suggested. German has been a passion of mine ever since. I spent my gap year working in Munich, then graduated with a BSc (Hons) in International Business and German in 1991, having spent an exchange year at Bayreuth University and two summers working in the Black Forest. I then moved permanently from my hometown of Macclesfield in England to the city I love: Munich.

Providing information to people is something I really enjoy, and I consider myself a kind of information desk for the English language. For years now, I’ve been translating all kinds of texts from German to English, proofreading exciting books about business topics, architecture, art and design, and teaching English to individuals of all ages. I’m experienced, qualified, enthusiastic and looking forward to hearing from you.

• Proofreading and correction
• Translations from German to English
• Certified translations for English-speaking authorities
• English training

• Convince with your text
• Get acclaim for your work
• Achieve success
• Feel confident when you use English

• I am a Chartered Linguist and Translator and long-time Member of the Chartered Institute of Linguists
• I am an Intermediate Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading

• I am a trained Teacher of English as a Foreign Language (TEFL)

• I have over 20 years of experience and many satisfied clients