Eines Abends, als ich jung war, hat mein Vater einen deutschen Geschäftspartner, Herrn Opphardt, bei uns kurz daheim in England vorgestellt, bevor die beiden zum Geschäftsessen fuhren. Ein echter Deutscher! Ich war so angetan. Mit 11 durfte ich in der Schule Deutsch lernen. Nach dem Abitur jobbte ich in einem Münchener Hotel, kehrte dann zurück, um an der Aston University in Birmingham mit einem Bachelor in „International Business & German“ abzuschließen, und bin kurz danach für immer nach München gezogen.

Ich bin ein großer Fan der deutschen Sprache aber auch meiner eigenen. Das verbinde ich seit 15 Jahren mit Spaß und Erfolg in meiner Arbeit: Übersetzen, Lektorat, Korrekturlesen und Unterrichten. Ich habe sogar ein Buch geschrieben: False Friends in Business English (ISBN ‎ 978-3648011133). Ich bin erfahren, offiziell qualifiziert, sehr begeisterungsfähig und freue mich darauf, von Ihnen zu hören.

• Lektorat und Korrektorat Ihrer englischen Texte
• Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische
• Übersetzungen, die Sie für englischsprachige Behörden brauchen
• Englisch-Unterricht

• Ihr Text wird überzeugen
• Ihre Ideen werden professionell und fehlerfrei formuliert
• Ihre Leistung wird anerkannt
• Sie fühlen sich beim Englisch-Sprechen selbstbewusster

• Mitglied des Chartered Institute of Linguists
• Intermediate Member des Chartered Institute of Editing and Proofreading
• Teacher of English as a Foreign Language (TEFL-qualifiziert)
• Ich habe mehr als zwanzig Jahre Erfahrung in meinem Beruf und viele zufriedene Kunden und Kundinnen